(Sung in Spanish)
Veintiuno – La vida moderna Letras de canciones + English Translation
{Verso 1: Diego Arroyo}
En tu mensaje decías
“Flaco, me siento muy sola
Odio la vida moderna
Hoy se me está haciendo bola”
{Verso 2: Santi Balmes}
Prométeme que nos vamos
Y yo me juego la plata
Echo de menos oírte
Y no tocarte me mata
{Estribillo: Diego Arroyo y Santi Balmes}
Si la vida moderna
Me toca contigo
Por mí que sea eterna
O que dure un ratito
{Verso 3: Santi Balmes}
Odio la vida moderna
Con esta luz fluorescente
Larguémonos hacia el sur
Para que el sol nos caliente
{Verso 4: Diego Arroyo}
Odio la vida moderna
Pero me he puesto contento
Cuando he mirado de espaldas
Tus piernas en movimiento
{Estribillo: Diego Arroyo y Santi Balmes}
Si la vida moderna
Me toca contigo
Por mí que sea eterna
O que dure un ratito
Porque a mí me da igual
Lo que diga la gente
Le llamáis poliamor
A los cuernos de siempre
You might also likePorque a mí me da igual
Lo que diga la gente
Lo llamáis poliamor
A los cuernos de siempre
{Puente: Diego Arroyo y Santi Balmes}
En tu mensaje decías
“Flaco, me siento muy sola
Odio la vida moderna
Hoy se me está haciendo bola”
Quiero matarme un poquito
Para vivir diferente
Me gusta cuando me callas
Porque te tengo presente
{Estribillo: Diego Arroyo y Santi Balmes}
Si la vida moderna
Me toca contigo
Por mí que sea eterna
O que dure un ratito (¿Por qué?)
Porque a mí me da igual
Lo que diga la gente
Le llamáis poliamor
A los cuernos de siempre
Porque a mí me da igual
Lo que diga la gente
Le llamáis poliamor
A los cuernos de siempre
{Outro: Santi Balmes}
En tu mensaje decías
“Flaco, me siento muy sola
Odio la vida moderna
Hoy se me está haciendo bola”
La vida moderna Letras de canciones English Translation
{Verse 1: Diego Arroyo}
In your message you said
“Flaco, I feel very lonely.
I hate modern life.
Today it’s making me a ball”
{Verse 2: Santi Balmes}
Promise me we’ll go
And I’ll risk my money
I miss hearing you
And not touching you kills me
{Chorus: Diego Arroyo and Santi Balmes}
If modern life
touches me with you
For me, let it be eternal
Or last a little while
{Verse 3: Santi Balmes}
I hate modern life
With this fluorescent light
Let’s go south
For the sun to warm us
{Verse 4: Diego Arroyo}
I hate modern life
But I’ve been happy
When I’ve looked back
at Your legs in motion
{Chorus: Diego Arroyo and Santi Balmes}
If modern life
touches me with you
For me, let it be eternal
Or let it last a little while
Because I don’t care
What people say
You call it polyamory
A the usual horns
You might also likeBecause I don’t care
What people say
You call it polyamory
The usual horns
{Puente: Diego Arroyo and Santi Balmes}
In your message you said
“Flaco, I feel very alone
I hate modern life
Today I’m feeling like a ball”
I want to kill myself a little bit
To live differently
I like it when you shut me up
Because I keep you in mind
{Chorus: Diego Arroyo and Santi Balmes}
If modern life
touches me with you
For me, let it be eternal
Or last a little while (Why?)
Because I don’t care
What people say
You call it polyamory
To the usual horns
Because I don’t care
What people say
You call it polyamory
To the usual horns
{Outro: Santi Balmes}
In your message you said
“Flaco, I feel very alone
I hate modern life
Today it’s getting to me ball”
